eurozone crisis معنى

• أزمة منطقة اليورو

• eurozone    مِنْطَقَة اَلْيُور ...
• crisis    n. أزمة حرجة, أزمة ...
• withdrawal from the eurozone    الانسحاب من منطقة ...

أمثلة

1. But attempts to regulate credit rating agencies more strictly in the wake of the eurozone crisis have been rather unsuccessful.
   لكن محاولات تنظيم وكالات التصنيف الائتماني بشكل أكثر صرامة في أعقاب أزمة منطقة اليورو كانت غير ناجحة إلى حد ما.
2. In October 2013, Schäuble was accused by the former Portuguese Prime Minister, José Sócrates, for regularly placing news in the media against Portugal during the eurozone crisis prior to the Portuguese bailout; Sócrates called him a "Sly Minister of Finance".
   في تشرين الأول 2013 اتهم رئيس الوزراء البرتغالي السابق خوسيه سوكراتيس شويبله بتقديمه بانتظام أنباء في وسائل الإعلام ضد البرتغال خلال أزمة منطقة اليورو قبل خطة الإنقاذ البرتغالية.
3. According to the authors, almost all vulnerable countries in need of adjustment "are slashing their underlying fiscal deficits and improving their external competitiveness at an impressive speed", for which they expected the eurozone crisis to be over by the end of 2013.
   ووفقا للمؤلفين فإن جميع البلدان الضعيفة تقريبا التي تحتاج إلى تعديل "تقلل من عجزها المالي الأساسي وتحسن من قدرتها التنافسية الخارجية بسرعة مذهلة" والتي توقعت أن تنتهي أزمة منطقة اليورو بحلول نهاية عام 2013.
4. Described in this capacity as "Germany's second most powerful person" after Merkel, he took a hard line towards Southern European countries during the eurozone crisis and rejected calls from the International Monetary Fund to give Greece more time to rein in deficits.
   تم وصفه بهذه كـ "ثاني أقوى شخص في ألمانيا" بعد ميركل، حيث اتخذ خطًا متشددًا تجاه بلدان جنوب أوروبا خلال أزمة منطقة اليورو ورفض الدعوات من صندوق النقد الدولي لمنح اليونان مزيدًا من الوقت للسيطرة على حالات العجز.